9/12/2023 0 Comments Aegisub download mac![]() Probably the main challenge is figuring out the key areas of the UI and which buttons you need to use. srt.Īfter lunch, I tried several programs before managing to download and install Aegisub, an open source program for transcribing videos and creating syncing subtitles.Īfter I got the program working, I spent nearly an hour and a half syncing my English transcription to the 2 minute video. Then came the next set of challenges: How do you create the correct file format for movie subtitles? It turned out the standard format was. I then google translated that into Chinese, made some basic corrections and sent the rough version to a Chinese colleague for improvement. By mid-morning I had manage to transcribe it to English. I heard about the video in the morning and then downloaded it. I used only free, open source programs on Mac OS X. This is exactly what I did for adding Chinese subtitles to a cool recent video about Startup Weekend. Here is the resulting video: “创业周末是什么? in Chinese”. The following is how I implemented these two programs to create Chinese subtitles on a video using free, open source programs on Mac OS X. HandBrake: an open source program for encoding videos from one format to another and allows for adding the SRT subtitles text directly onto the video. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |